Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Kom, laat ons onze vader wijn te drinken geven, en bij hem liggen, opdat wij van onzen vader zaad in het leven behouden. |
| WLC | לְכָ֨ה נַשְׁקֶ֧ה אֶת־אָבִ֛ינוּ יַ֖יִן וְנִשְׁכְּבָ֣ה עִמֹּ֑ו וּנְחַיֶּ֥ה מֵאָבִ֖ינוּ זָֽרַע׃ |
| Trans. | ləḵâ našəqeh ’eṯ-’āḇînû yayin wənišəkəḇâ ‘immwō ûnəḥayyeh mē’āḇînû zāra‘: |
| AC | לב לכה נשקה את אבינו יין ונשכבה עמו ונחיה מאבינו זרע |
| ASV | come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father. |
| BE | Come, let us give our father much wine, and we will go into his bed, so that we may have offspring by our father, |
| Darby | come, let us give our father wine to drink, and let us lie with him, that we may preserve seed alive of our father. |
| ELB05 | Komm, laß uns unserem Vater Wein zu trinken geben und bei ihm liegen, damit wir von unserem Vater Samen am Leben erhalten. |
| LSG | Viens, faisons boire du vin à notre père, et couchons avec lui, afin que nous conservions la race de notre père. |
| Sch | So komm, wir wollen unsern Vater mit Wein tränken und bei ihm liegen. |
| Web | Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father. |
